人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ダイエット、健康、医学、サイエンス、宇宙、植物、動物、犬猫、魚、昆虫、気象、血液型、心理、恋愛、料理、写真、オカルト、都市伝説、UFO、裏技、役立つ情報満載です。是非ご覧下さい☆


by amor1029
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

★「ライブハウス」は和製英語です!! ||||/( ̄ロ ̄;)\||||


★「ライブハウス」は和製英語です!! ||||/( ̄ロ ̄;)\||||_a0028694_1381788.gif

「ライブハウス」は和製英語?
英語にはライブハウスという言葉はありません。
生演奏をやっている店のことを言うのなら、
"a club (place)with live music">


また日本語のライブ演奏会は「live concert 」で、「live」だけでは通じません。そしてライブを聞きに行くは「go to club」です。

ここで『聞く』の英語での使い分けを説明します。

・「hear」や「see」は自然に聞こえたり見えたりする事。
・「listen」、「look」や「watch」は意識的に聞いたりする事。
・意識的に聞いた場合でも「go hear a concert」、「go see a movie」など意識的な場合も使う。
・映画やコンサート会場に入ってからは、「listen」や「watch」が適切です。

ライブ「live」の正しい使い方は
There is live concert in the park this Sunday.(今週の日曜日に講演でライブがある)
That CD was recorded live.(そのCDは生録音されたものだ)

(//・_・//)カァ~ッ…ありそうでない和製英語でした!!
「LIVEDOOR」ライブドアはo(*><)oワカイカラ ダメッー!!エー?(ё_ё) (ё。ё)ナンノコト?

▲▲▲Haruのblog応援のクリック▲▲▲
★「ライブハウス」は和製英語です!! ||||/( ̄ロ ̄;)\||||_a0028694_15483543.gif皆様の応援クリックをこの記事の評価とし、新たな記事の選択に生かしたいと思っておりますので、楽しめた記事、面白かった記事には、
クリックをよろしくお願いします!
備考:ライブ ライブハウス 和製英語 英語 
by amor1029 | 2004-07-01 07:44 | 要注意恥英語 (゚゚;)