★「the blue blood」とは？⇒「blue」の由来を知ろう!!

blue Monday・憂鬱な月曜日・青・ブルーマンデー

The blue blood とは？
「青い血」（ﾟﾟ;)ｴｴｯ　直訳するとおどろおどろしい言葉の意味は？
その意味は「貴族」なのですよ。


では、なぜ「青い血」が「貴族」なのでしょう？
実はこの「blue blood」の「blue」は血液でなく、血管の色をさしているという。この語の由来は７１１年、スペインがイスラム教徒の支配下にあった時代にさがのぼる。当時、スペイン北部のわずかな地域をのぞき、ムーア人（北アフリカ系のイスラム教徒）に支配され、１４９２年頃までイベリア半島はイスラム教の勢力圏となっていた。

住民の多くはイスラム教の支配下に入ったが、北部や東部ではキリスト教徒集団が抵抗運動を続けていた。彼らは自分たちが純粋で、肌の色が白いことを誇りとし、肌が黒いムーア人との結婚を避けた。彼らの優越感の象徴は「青い血管」で、これが転じて18世紀頃から「the blue blood」が「貴族」の意味で使われるようになったのです。


「blue Monday」とは？
これはご存知の通り、「憂鬱（ゆううつ）な月曜日」と訳し、休み明けの月曜日の憂鬱さを表現した言葉です。


ではその由来は？
これは昔、体液の色が人間の性質を示すと考えられていたことに由来する。それは人間の体液の１つに「黒胆汁」があり、この「黒胆汁」の「黒」は実は濃い青のことだったからなのです。

●look blue （しょげている）

●fall in the blue （意気消沈する）

（「憂鬱（ゆううつ）」の意味で「blue」が使われるようになった）

●◆ーこのblueがアメリカでは黒人霊歌となりー◆●
↓
「the blues」（ブルース）となった。

また「true blue」で「生粋の」の意味で
●true-blue Tokyo Natives（生粋の江戸っ子）

●true-blue Osakans （ベタベタの大阪人）


blue由来、面白いと思った方
管理人の何よりも励げみとなる、応援のクリックをお願いします!
▲▲▲Haruのblog応援のクリック▲▲▲