★ミャウリンガル（猫語翻訳機）の製作は大変でした･･･談話

ミャウリンガル、猫語翻訳機、バウリンガル、犬語翻訳機

ミャウリンガル作るの大変でした。
（鈴木松美氏語る）

犬語翻訳機「バウリンガル」の発売以来、猫派の方々から猫語翻訳機が切望され、２００３年11月に「ミャウリンガル」が発売された。「ミャウリンガル｣の製作に携わった鈴木氏の面白いエピソードを載せます。


そのシステムは?
猫でも、他の動物でも、その声を調べ何種類かの感情に分類するという基本は同じで、「バウリンガル」と同様に、鳴き声が６種の本態的感情表現に翻訳されるシステムだ。


第一、第二の難関･･･そして完成へ
第一の難関は鈴木氏の飼い猫「チャンタ」が鳴かないことで、データーが取れず、無理かもしれないとあきらめがちだったという。だが、他の猫はよく鳴くらしいと聞きつけて、その猫を使い再チャレンジした。

第二の難関は犬はどんな声でもある程度の音量が確保できるが、猫の場合は、満足の「ゴロゴロ』と、求愛の「ニャー｣ではかなり音量のレベルが違う。首輪にマイクをつけるとレベル調整ができず、最終的には手にマイクをもって、猫にインタビューする形式で鳴き声のサンプリングをしたという。

猫に近づき過ぎてはY氏はひっかかれ、連日、近づきすぎてはひっかかれていたという。そして数千匹の猫の鳴き声のサンプルに、認識率９０％のデーターベースができあがったそうだ。



猫とうまく会話するには？
猫と会話する時は猫の周波数に合わせ、高い声で話しかけるといい、猫に限らず小さい動物ほど声帯も小さいため、周波数は高くなる。赤ちゃんに話しかけるように、猫に高い声で話し掛けている人がいるが、それはなかなかよい方法だと鈴木は語る。小さな動物には高い声で話すのがキーポイントだ。

この記事は面白かった方
管理人の何よりも励げみとなる、応援のクリックをお願いします!
▲▲▲Haruのblog応援のクリック▲▲▲