ネイティブにはこう聞こえる日本流英語－１

ネイティブにはこう聞こえてしまう

（友人に)さよならを言う

Good-bye.←と言うと

「あばよ！」←ネイティブにはそう聞こえる。「グッバイ！」と強く言うと捨て台詞のように聞こえてしまうので、⇒ 『See　you.』『See　you　around』



相手の好意を断る時

　No,thank you.←と言うと

「もう結構ですから」←ネイティブにはそう聞こえる。
言い方にもよりますが、冷たい感じに聞こえます。⇒『Thanks,but no thanks.』『No bother.』



人とぶつかってしまった時

I'm　sorry.←と言うと

「悪うござんした」←ネイティブにはそう聞こえる。
I'm　sorryは約束に遅れてしまった時に。人にぶつかったり、くしゃみには⇒『Excuse me.』



大丈夫です

It's OK.←と言うと

「もういいから」「放っておいて｣←ネイティブにはそう聞こえる。なげやりな感じに聞こえてしまうので⇒『Don't worry about it.』『It's nothing to worry about it』



どういたしまして

You are welcome.←と言うと

「当り前ですよ」←ネイティブにはそう聞こえる。やや冷たい言い方なので、⇒『Sure, no problem.』


▲▲▲Haruのblog応援のクリック▲▲▲ 今回の『ネイティブにこう聞こえる日本人流英語』はいかがでしたか？もし役立つと思えましたら、応援クリック↑をよろしくお願いします！管理人Haruの何よりの励みになります。<(_ _)>ﾍﾟｺﾘ備考： 英語　日本人　中学英語　ネイティブ